A long-running talk show joins a growing list of syndicated programs being axed as NBCUniversal shifts its strategy.