it's also worth noting that the packets can finish before a presentation of a video stream does. the majority of the time, I extract my own timecodes (which i usually have from remuxing anyway), ...
Most subtitle tools are either closed-source SaaS products with usage limits, or command-line FFmpeg scripts that require manual timing. Subtitle Burner fills the gap: Subtitle Burner is a web ...