For 75 million Americans relying on checks, here’s what the SSA's numbers don’t show.