The family of Rafael Montoya, who died after a nightclub altercation, has filed a wrongful death lawsuit alleging negligence and excessive force.