Wondering whether Atour Lifestyle Holdings at US$36.48 is offering value or asking you to pay up for growth is a fair ...