What arrived in Thailand as a routine cargo of scrap metal has instead exposed a far more complex and controversial case ...