Millennials navigating a tightening white-collar job market are increasingly being told to downplay their own experience—sometimes by a decade or more—in order to stay competitive. The shift has been ...