A customer service consultant identifies the everyday phrases that make customers feel disrespected and what to say instead.