A new trademark filing, including a logo, suggests that the Japanese automaker might introduce a new Outlander flagship.