In “The Beyond (2018),” humanity pushes the boundaries of science by sending cyborg astronauts through a mysterious anomaly in space. Their shocking return triggers a desperate race to understand the ...