Hudson’s Bay has shuttered stores and Nordstrom has exited the Canadian market. Meanwhile, one family-run brand is moving in. Quebec-based La Maison Simons is set to expand into some of the most ...