The Lego Vidiyo line—launched earlier this year—is supposed to be all about letting kids make augmented videos using licensed music clips, but it’s really a collection of the strangest, most colorful ...