For a film with a name like “Guns Up,” there’s surprisingly little by way of armed shootouts until the final act. For a tale of a family man moonlighting as a mob enforcer, the story and action lack ...