The mom of two introduced her 5-year-old son Ever Leo to Glee through a cover of a song he knows Michele also tells PEOPLE that her BFF and Glee costar Jonathan Groff plays a role in one of her son's ...